روند طلاق در ترکیه برای اتباع خارجی چگونه است؟ (راهنمای ۲۰۲۵)

موضوعات: طلاق خارجی ترکیه، طلاق خارجی ها در ترکیه، پرونده طلاق بین المللی، طلاق از همسر ترک، فسخ ازدواج ترکیه

📌 درخواست طلاق در ترکیه: اطلاعات عمومی برای خارجیها

اتباع خارجی که در ترکیه ازدواج کردهاند یا خارجیهایی که با شهروندان ترکیه ازدواج کردهاند میتوانند در دادگاههای ترکیه درخواست طلاق دهند. روند طلاق بسته به تابعیت همسران و محل وقوع ازدواج ممکن است متفاوت باشد.

📝

• صلاحیت: دادگاههای خانواده

• مکان: دادگاه محل اقامت خوانده یا دادگاه محلی که در ۶ ماه گذشته با هم زندگی کرده اند.

• اتباع خارجی همچنین میتوانند مستقیماً در دادگاههای ترکیه اقامه دعوی کنند.

  
  

⚖️ کدام قانون در ترکیه قابل اجرا است؟

قانونی که در طول فرآیند طلاق اعمال میشود به شرح زیر تعیین میشود:

1. اگر همسران تابعیت یکسانی داشته باشند، قانون طلاق آن کشور ممکن است اعمال شود.

2. اگر تابعیتهای متفاوتی داشته باشند، قانون کشوری که در آن اقامت مشترک دارند (مثلاً ترکیه) اعمال میشود.

3. اگر محل سکونت مشترکی وجود نداشته باشد، قانون ترکیه اعمال میشود.

🔍 در عمل، قانون مدنی ترکیه اغلب اوقات اعمال میشود.

🛠️

۱. طلاق توافقی

• اگر ازدواج حداقل ۱ سال طول کشیده باشد

• اگر طرفین در مورد طلاق و تمام عواقب آن (نفقه، تقسیم اموال، حضانت) توافق کرده باشند

• طلاق در یک جلسه دادرسی امکان پذیر است.

۲. طلاق توافقی

• اگر طرفین نتوانند به توافق برسند

• دلایلی مانند خیانت، ترک شدن، خشونت و بدرفتاری مطرح میشود.

• این فرآیند طولانیتر و پیچیدهتر است (ممکن است ۶ ماه تا ۲ سال طول بکشد).

📄 مدارک مورد نیاز

• گذرنامه یا مدرک شناسایی

• گواهی ازدواج یا کپی ثبت ازدواج

• سند رسمی در صورت توافق (نفقه، تقسیم اموال، مسائل مربوط به فرزند)

• وکالتنامه (در صورت وکالت توسط وکیل)

  
  

👶 اگر بچهای وجود داشته باشد چه اتفاقی میافتد؟

• حضانت: حضانت با در نظر گرفتن مصلحت کودک اعطا میشود.

• نفقه: طبق قانون مدنی ترکیه محاسبه میشود.

• در مواردی مانند رفتن به خارج از کشور، ممکن است اجازه دادگاه لازم باشد.

  
  

💼 اجازه اقامت همسر خارجی در ترکیه چگونه است؟

بعد از طلاق:

• اجازه اقامتی که از طریق ازدواج با یک شهروند ترکیه به دست آمده باشد، ممکن است لغو شود.

• با این حال، درخواست اجازه اقامت شخصی میتواند برای زن قربانی یا همسر او که فرزند دارد، ارائه شود.

• تصمیمگیری اداری؛ پشتیبانی حرفهای مهم است.

  
  

🕒 این فرآیند چقدر طول میکشد؟

• طلاق توافقی: ۱ تا ۲ ماه

• طلاق توافقی: ۶ ماه تا ۴ سال

• این روند ممکن است به دلایلی مانند ترجمه، ابلاغ، وقفه قضایی و غیره تمدید شود.

  
  

🌍 اعتبار طلاق در خارج از کشور در ترکیه

اگر در یک کشور خارجی طلاق گرفتهاید، برای اینکه در ترکیه معتبر باشد:

• شما باید دادخواست الزام به تنظیم سند رسمی و دادخواست مطالبه وجه مطرح کنید.

• در غیر این صورت، طلاق در دفترخانه ثبت نخواهد شد و شما دیگر نمیتوانید ازدواج کنید.

  
  

💬 سوالات متداول

سوال: ما در ترکیه ازدواج کردیم اما در خارج از کشور زندگی میکنیم. کجا میتوانیم طلاق بگیریم؟ پاسخ: اگر در ترکیه ازدواج کردهاید، میتوانید در دادگاههای ترکیه اقامه دعوی کنید. با این حال، بسته به کشور محل اقامت شما، ممکن است روشهای مختلفی وجود داشته باشد.

سوال: همسر من شهروند ترکیه است، من شهروند ترکیه نیستم. آیا من هیچ حقی را از دست خواهم داد؟ پاسخ: خیر. طبق قانون ترکیه، همسر خارجی نیز از همان حقوق طلاق برخوردار است.

سوال: آیا میتوانم پس از طلاق در ترکیه بمانم؟ پاسخ: بستگی به وضعیت اجازه اقامت شما دارد. ممکن است درخواست اجازه اقامت جدید لازم باشد.

📞 آیا میخواهید از حمایت حقوقی برخوردار شوید؟

روند طلاق برای اتباع خارجی میتواند از نظر زبان، قانون و رویه پیچیده باشد. همکاری با یک وکیل حرفهای هم در زمان و هم در از دست دادن حقوق صرفهجویی میکند.